Uomo Semplice

0
1459

Oggi voglio proporre la traduzione libera di un brano non molto famoso dei Lynyrd Skynyrd:

 

Quando ero piccolo, un giorno mia madre mi prese in disparte e mi disse:

Siediti accanto a me figliolo

e ascolta attentamente quello che ti dirò

e se lo farai,

questo ti aiuterà nel cammino della tua vita.

 

Prenditi il tuo tempo,

non vivere troppo velocemente,

i problemi arriveranno

e allo stesso modo se ne andranno.

Vai nel mondo e trova una donna,

così troverai l’amore;

e non dimenticarti mai figliolo,

che qualcuno ci guarda da lassù.

 

Cerca di essere un uomo semplice.

Sii qualcosa che ami e capisci.

Bimbo, sii un uomo semplice.

Lo farai per me figliolo se ci riesci?

 

Dimenticati la brama per l’oro dei ricchi,

tutto ciò di cui hai bisogno è nella tua anima.

E ci riuscirai se ci proverai;

Tutto ciò che voglio per te figliolo

è che tu sia felice.

 

Cerca di essere un uomo semplice.

Sii qualcosa che ami e capisci.

Bimbo, sii un uomo semplice.

Lo farai per me figliolo se ci riesci?

 

Non ti preoccupare,

perché prima o poi troverai te stesso.

Segui il tuo cuore

e niente altro.

Ce la puoi fare

se ci provi.

Tutto ciò che voglio per te figliolo,

è che tu sia felice.

 

Cerca di essere un uomo semplice.

Sii qualcosa che ami e capisci.

Bimbo, sii un uomo semplice.

Lo farai per me figliolo se ci riesci?

 

Ed ecco il pezzo prodotto nel mio studio e cantato da me..

buon ascolto

Sbisio.

Simple Man